Navidad en Irlanda; el testimonio de una estudiante de año escolar

¿Quieres saber cómo es pasar la Navidad en Irlanda para un estudiante de año escolar? De eso trata este post. Hoy compartimos el testimonio de Leire Gómez, una de nuestras estudiantes de año académico en Irlanda.

Leire ha querido compartir generosamente la experiencia que ha vivido, en primera persona, tras decidir quedarse en Irlanda durante las dos semanas de vacaciones de Navidad que se incluyen en el calendario escolar.

Sin duda, una experiencia única y muchos recuerdos imborrables para Leire que nos escribe en inglés con sus propias palabras y acompaña su relato con diversas fotos. También puedes leer la traducción de su testimonio en castellano más abajo.

Christmas break in Ireland

– by Leire Gómez –

Hello, my name is Leire and I am an exchange student coming from Spain and I spent the Christmas break in Ireland instead of coming back to Madrid.

I have to say that the first couple of days were slightly hard, because I missed my family, but after those two to three days I realised that it was a unique experience and that I was able to do multiple things.

Spending the Christmas holidays in your host country can be the best opportunity to spend more time with your host family and with your friends, and that is what I did!

I did some tourism (I visited Dublin City center), I went to some Shopping centers to see the Christmas lights (they were amazing) and I also watched some Christmas films in my friend’s house.

I had a lot of extra time to be with my host family, I met the rest of the family (grandparents, cousins, uncles and aunts) thanks to the Christmas dinner on the 25th. I opened the presents with them and gave them some little gifts like baked cookies and brownies (We even made a gingerbread house with my host family).

One of the most interesting things of travelling is gastronomy, and during Christmas you can get to taste the Irish traditional meal, and I really loved and enjoyed it!

In Spain I’m used to have a very big lunch on the 25th with lots of appetizers, but what I experienced in Ireland is completely different. First, we had a family dinner, instead of lunch (even though we had dinner at around 16:00!)

The main dish was roast turkey with mashed potatoes, peas, carrots and stuffing, and as desert we had several options; ice cream, cookies or chocolate fondues (I tried the three of them, I couldn’t resist the temptation!)

The last day of the year in Ireland is not a special event as it is in Spain, but my host family made it completely memorable.

I woke up and what I first saw was snow, it snowed in the last day of the year! It was very special, basically my dream, so I went out with my friends and we had so much fun playing with the snow!

Then, I went back home and spent the rest of the day making a puzzle with my host family (Yes, I spent the 31st making a puzzle and it was amazing). We had different types of fish for dinner and after that we turned on the TV and put the channel that was televising live the countdown to enter 2021.

One hour later, I listened to the countdown in Spain and ate the twelve grapes in a video call with my family.

In conclusion, these two weeks have been the best ones since I’m in Ireland so far, I really recommend it.

Vacaciones de Navidad en Irlanda

– por Leire Gómez –

Hola, mi nombre es Leire y soy un estudiante de intercambio procedente de España y pasé las vacaciones de Navidad en Irlanda en lugar de regresar a Madrid.

Debo decir que los primeros días fueron un poco duros porque extrañaba a mi familia, pero después de esos dos o tres días me di cuenta de que era una experiencia única y que podía hacer muchas cosas.

Pasar las vacaciones de Navidad en tu país anfitrión puede ser la mejor oportunidad para pasar más tiempo con tu familia anfitriona y tus amigas, ¡y eso es lo que hice!

Hice algo de turismo (visité el centro de la ciudad de Dublín), fui a algunos centros comerciales para ver las luces navideñas (eran increíbles) y también vi algunas películas navideñas en casa de mi amiga.

Tuve mucho tiempo extra para estar con mi familia anfitriona, conocí al resto de la familia (abuelos, primos, tíos y tías) gracias a la cena de Navidad del día 25.

Abrí los regalos con ellos y les di algunos pequeños obsequios como galletas horneadas y brownies (incluso hicimos una casa de pan de jengibre con mi familia anfitriona).

Una de las cosas más interesantes de viajar es la gastronomía, y durante la Navidad puedes probar la comida tradicional irlandesa, ¡y realmente me encantó y disfruté!

En España solía tener un gran almuerzo el día 25 con muchos aperitivos, pero lo que experimenté en Irlanda es completamente diferente.

Primero, tuvimos una cena familiar en lugar del almuerzo (¡aunque cenamos alrededor de las 16:00!).

El plato principal fue pavo asado con puré de patatas, guisantes, zanahorias y relleno, y como postre teníamos varias opciones; helados, galletas o fondue de chocolate (probé los tres, ¡no pude resistir la tentación!)

El último día del año en Irlanda no es un evento especial como lo es en España pero mi familia anfitriona lo hizo completamente memorable.

Me desperté y lo primero que vi fue nieve, ¡nevó el último día del año! Fue muy especial, básicamente mi sueño, así que ¡salí con mis amigas y nos divertimos mucho jugando con la nieve!

Luego, volví a casa y pasé el resto del día haciendo un rompecabezas con mi familia anfitriona (sí, pasé el día 31 haciendo un rompecabezas y fue increíble).

Teníamos diferentes tipos de pescado para cenar y después de eso encendimos la tele y pusimos en el canal que televisaba en directo la cuenta atrás para entrar en 2021. Una hora después, escuché la cuenta atrás en España y me comí las doce uvas en una videollamada con mi familia.

En conclusión, estas dos semanas han sido las mejores desde que estoy en Irlanda hasta ahora, de verdad lo recomiendo.