Servicio de convalidación de estudios en Irlanda

Cuando tu hijo vuelve de su año escolar en Irlanda queda un último trámite: convalidar el curso ante el Ministerio de Educación. Documentación específica para cada etapa, traducciones juradas, tasas, plazos y un expediente que puede tardar meses en resolverse.

Nosotros nos encargamos de todo.

El servicio de convalidación es gratuito para todos nuestros estudiantes de año escolar en Irlanda. Si tu hijo ha cursado en Irlanda por su cuenta o con otra agencia, también podemos gestionarlo. En ese caso te pasamos un presupuesto sin compromiso.

Llevamos gestionando convalidaciones ante el Ministerio desde 1995. Sabemos qué pide exactamente, dónde se atascan los expedientes y cómo evitar los errores que retrasan la credencial.

Qué incluye el servicio

• Presentación del expediente completo ante el Ministerio de Educación.
• Traducción jurada de todos los documentos que lo requieran.
• Pago de las tasas correspondientes a los cursos que las exijan.
• Obtención del volante de convalidación con número de registro, que es lo que el instituto español necesita para matricular a tu hijo en el curso siguiente.
• Descarga y entrega de la credencial definitiva en cuanto el Ministerio la concede: por email al recibirla, y el original por mensajería o recogida en nuestras oficinas.
• Asesoramiento en la elección de asignaturas en Irlanda para que el curso sea convalidable. Esto se hace antes de viajar, y es donde más expedientes se salvan.
• Detalle de las puntuaciones necesarias en cada asignatura.
• Tabla de equivalencias y explicación del sistema de calificación irlandés y su conversión al español.
• Ejemplo real de credencial de convalidación oficial.
• Guía de toda la documentación a aportar, desde España y desde Irlanda, con instrucciones para cumplimentar los formularios y solicitarla a los centros. (La gestión directa con los colegios no está incluida.)
• Revisión de la documentación recibida antes de presentarla, para confirmar que es válida.
• Devolución de toda la documentación original.

Cómo funciona

1. Antes de viajar

Revisamos con la familia las asignaturas que va a elegir tu hijo en el colegio irlandés. Cada curso del sistema educativo irlandés tiene sus propias troncales y optativas, y no todas sirven para convalidar en España.

Es el paso más importante y el que más se descuida: si las optativas no encajan con lo que exige el Ministerio, el curso no se convalida por mucho que se apruebe.

2. Al terminar el curso

El centro irlandés emite las notas originales, habitualmente a finales de junio. Con ellas iniciamos los trámites: traducción jurada, tasas y presentación del expediente.

3. Registro y matrícula

El Ministerio asigna un número de registro al expediente. Con ese número tu hijo ya puede matricularse en España para el curso siguiente, sin esperar a la credencial definitiva.

4. Credencial

La credencial definitiva suele llegar entre diciembre y marzo. Te la enviamos en cuanto la recibimos y te devolvemos toda la documentación original.

¿Prefieres gestionarlo por tu cuenta?

También es posible. Los requisitos, la documentación exacta de cada curso y los plazos están explicados paso a paso en nuestra guía, que llevamos actualizando y respondiendo dudas de familias desde 2016.

Cómo convalidar los estudios de Irlanda en España: guía por curso →
Requisitos, documentación y plazos para el Ciclo Junior, el Transition Year, 5th Year y 6th Year.

Preguntas frecuentes

¿El servicio está incluido en el programa de año escolar?

Sí. Es gratuito para todos los estudiantes que hayan cursado su año escolar en Irlanda con European Idiomas, sin coste adicional sobre el precio del programa.

Mi hijo estudió en Irlanda con otra agencia. ¿Podéis gestionarlo igualmente?

Sí. Ofrecemos el mismo servicio a cualquier familia que lo necesite, haya viajado con nosotros o no. Te enviamos un presupuesto sin compromiso.

¿Qué tengo que aportar yo?

La documentación española: certificación académica del curso anterior, documento de identidad compulsado y, según el curso, el libro escolar. Te indicamos exactamente qué pedir y dónde. Del resto nos encargamos nosotros.

¿Cuánto tarda el Ministerio en resolver?

Los tiempos varían. Lo habitual son entre 6 y 9 meses desde la presentación. No es un problema para la matrícula: el número de registro del expediente es suficiente para que el instituto español matricule a tu hijo en septiembre.

¿Y si mi hijo suspende alguna asignatura en Irlanda?

El Ministerio exige un mínimo de asignaturas aprobadas, distinto según el curso. Por eso el asesoramiento previo importa tanto. Si el expediente no cumple, te lo decimos antes de presentarlo y valoramos las opciones contigo.