+34 916 835 474Canadá se ha convertido durante los últimos años en un destino ideal para poder realizar un curso académico. El país destaca por su tradición hospitalaria, riqueza cultural y lingúïstica, así como por su sistema educativo de calidad, el cual siempre entra en el top 10 dentro de las competencias de comprensión lectora, competencia en ciencia y competencia en matemáticas del Informe PISA.
Sin duda, las bondades del sistema educativo canadiense hacen que muchos padres opten por apostar por el país norteamericano a la hora de invertir en el futuro de sus hijos. Sin embargo, hay una serie de detalles a tener en cuenta a la hora de convalidar los estudios canadienses con el Ministerio de Educación y Ciencia (MEC) y que te pasamos a explicar a continuación.
Equivalencias entre años escolares en Canadá y España
El sistema educativo canadiense en secundaria es similar al español; es decir, hay una equivalencia directa entre las edades de los cursos en España y su respectivo curso en Canadá, como muestra la siguiente tabla:
Qué años escolares en Canadá se convalidan
Sin embargo, para los cursos de 1º, 2º y 3º de la ESO no es necesario realizar ningún tipo de convalidación. Será el propio colegio español el que se encargue de forma interna de realizar la asimilación de las asignaturas cursadas en un colegio canadiense. En algún colegio y simplemente para su archivo y comprobación podrían solicitar la traducción de las notas de inglés a español.
Por lo tanto, los años que sí han de convalidarse una vez finalizados los estudios en Canadá por el Ministerio de Educación y Ciencia en España son: 4º ESO (grade 10), 1º de Bachillerato (grade 11) y 2º de Bachillerato (grade 12).
Requisitos mínimos para poder realizar la convalidación de estudios en Canadá
- Que el estudiante haya cursado y aprobado cinco asignaturas del grado correspondiente durante dos semestres o tres trimestres. Excepcionalmente, el Ministerio permite que sean cuatro asignaturas debido a la duración del horario escolar (conocido como sistema de bloques).
- Diploma de Graduación si se va a homologar el título de Bachillerato.
- Excepcionalmente, el Ministerio acepta las notas de colegios que no expidan Diplomas de Graduación, pero se debe presentar una certificación que acredite la superación de las cinco asignaturas mínimas (o cuatro, según el caso) del grado correspondiente, cuatro al menos figuran entre las siguientes: Matemáticas, Física, Química, Biología, Geología, Dibujo Técnico, Filosofía, Geografía, Historia, Historia del Arte, Latín, Griego y Literatura (en lengua francesa o inglesa).
Convalidación de 4º de ESO en Canadá
Este es el primer año que el Ministerio de Educación exige para convalidar/homologar. Para ello, nos va a pedir:
- Certificado académico de los cursos realizados en España (1º, 2º y 3º de la ESO).
- Certificación académica legalizada y traducida del grado 10 cursado en Canadá.
La nota media la calculan con los cuatro cursos.
Convalidación de 1º de Bachillerato en Canadá
- Certificación académica legalizada y traducida del grado 11 cursado en Canadá. Deben estar aprobadas todas y cada una de las materias.
- Certificación académica expedida por el colegio en España de haber superado 4º de la E.S.O. o Título de la E.S.O. si procede).
- Pago de las tasas de convalidación.
La nota media se calculará con el último curso.
Convalidación de 2º de Bachillerato en Canadá
- Certificación académica legalizada y traducida del grado 12 cursado en Canadá.
- Diploma de Graduación legalizado (o certificación que lo sustituya en su defecto).
- Certificación académica expedida por el colegio en España de haber superado 4º de la E.S.O. o Título de la E.S.O. si procede) y 1º de Bachillerato.
- Pago de las tasas de convalidación.
La nota media se calcula con los dos últimos cursos.
Más información sobre la convalidación de estudios en Canadá a tener en cuenta
- El propio Ministerio de Educación y Ciencia establece una tabla de equivalencias entre los diferentes grados y su equivalencia en España.
- La convalidación de estudios va a depender también de la provincia donde se realicen los estudios y, por tanto, el Ministerio de Educación va a pedir una serie de requisitos u otros.
- Los documentos académicos deberán estar legalizados por vía diplomática en Canadá y sobre el documento académico en Canadá, por lo que tienen que estar sellados por:
- El Ministerio de Educación canadiense.
- El Ministerio de Asuntos Exteriores canadiense.
- La representación consular y diplomática de España en Canadá.
- Toda la documentación presentada deberá estar traducida al castellano por un traductor jurado.
- Si se realiza la carrera universitaria en España, el alumnx no necesita realizar la selectividad / EBAU para acceder a la universidad pero sí un examen de acceso a través de la UNED. Para obtener más información de este examen de acceso a la universidad para extranjeros se puede contactar por email a selectiv@adm.uned.es o bien en los siguientes teléfonos: 91 398 66 12/ o el mismo número terminado en 13 / 14 / 16.
Esperamos que esta información te resulte de utilidad para convalidar sin incidencias tus estudios en Canadá. Y en todo caso, en European Idiomas estamos a tu disposición para gestionar la convalidación de estudios en Canadá.
Buenos días, tengo algunas dudas respecto a las asignaturas a estudiar en Canadá.
Si estás haciendo el nivel 11, ¿puedes cursar asignaturas del nivel 12 y te cuentan para nivel 11? o por el contrario, ¿deben ser dentro exclusivamente del nivel que se está estudiando?
Hola Pilar, para hacer la convalidación de los estudios de Canadá con el Ministerio de Educación en España, las asignaturas que se tienen que cursar son las equivalentes al grado que se está cursando. Por tanto, no se podrían cursar asignaturas de nivel 12 y luego convalidarse por las del nivel 11.
De hecho, la documentación que tiene que acreditarse para el Grado 11 en este caso es:
– Notas de 1º, 2º y 3º de la ESO, acreditando que se han aprobado esos cursos en su totalidad. Deben estar aprobadas todas y cada una de las materias.
– Acreditación correspondientes al curso anterior (4º de la ESO si procede de España). La nota media se calcula con las del último curso.
– Certificación acreditativa legalizada del grado 11.
La certificación acreditativa de haber aprobado el grado 11 en Canadá tiene las siguientes particularidades:
1. Se tiene que haber cursado y aprobado cinco asignaturas de dicho grado durante dos semestres o tres trimestres.
2. Las notas (transcripts) tienen que estar traducidas al castellano.
3. La legalización de los originales tiene que hacerse por vía diplomática en el país de origen y sobre el documento original (transcripts).
Por tanto, las notas tienen que tener los sellos de:
– El Ministerio de Educación del país de origen (Canadá).
– El Ministerio de Asuntos Exteriores del país de origen (Canadá).
– La representación diplomática o consultar de España en Canadá.
Esperamos que esta información te resulte de utilidad. No dudes en contactar si deseas recibir información sobre nuestro servicio de convalidación de estudios en Canadá.
Saludos 🙂
Hola, si voy a estudiar la carrera de Educación Primaria en España, ¿es convalidada en Canadá y podré trabajar como maestro en Canadá? Gracias
Hola Sergio, desde European sólo nos dedicamos a la convalidación en España de los año escolares cursados en el extranjero, no a la inversa.
Si bien puedes contactar con el MEC para recibir información actualizada.
Saludos.
Hola,
Si hago primer año de una carrera en UNED España se puede convalidar para seguir en Canadá?
Saludos.
Gracias.
Hola Diana, te recomendamos consultar tu caso en el Ministerio de Educación.
Saludos.
Buenos días,
Si curso los dos años del bachillerato en Canada y luego quiero estudiar en la Universidad en España, ¿tengo que hacer la EBAU? Gracias
Hola Omar,
a tu regreso tendrás que validar tus cursos con el Ministerio de Educación y Ciencia para convalidar tu Bachillerato. También tendrás que solicitar la realización de la PCE, una prueba específica para alumnos que vienen de sistemas educativos extranjeros. Es la UNED en este caso quien realiza estas pruebas. En dicha prueba el alumno se examina de las troncales generales, una troncal de modalidad y, opcionalmente, dos optativas de modalidad.
Más info: Oferta de asignaturas de Pruebas de Competencias Específicas (PCE).
Nosotros a tu regreso convalidamos el bachillerato con el MEC pero tendrás que realizar esta prueba si deseas acceder a la Universidad.
Esperamos que esta información te resulte de ayuda.
Hola, en el caso de que se curse ahí 2º de bachillerato en caso de Canadá Grado 12 y se haga ahí la selectividad de la UNED a la vuelta, ¿ya tendría mi convalidación o tendría que esperar meses de manera que perdería un año?
Muchas gracias.
Hola María,
a tu regreso se abriría el expediente de homologación en el MEC y obtendrías un registro de entrada. Con este registro de entrada puedes dar continuidad a tus estudios a la espera de que el MEC emita la homologación de tu Bachiller.
Esperamos haber sido de ayuda y te mandamos un cordial saludo 🙂
Hola. Mi hija cursará en Vancouver grado 10 y tengo dudas de que asignaturas tiene que coger de entre las optativas que ofrece el colegio para que se pueda convalidar el curso en España.
Hola Concha, en este enlace puedes descargar la normativa referente a la convalidación de asignaturas de Canadá para el grado 10. Recibe un cordial saludo.
Hola,
mi hijo esta estudiando grado 10 en Canadá. EL primer semestre ha estudiado: english 10, Science 10, wood work 10 y mechanical 10. Las asignaturas que le ofrecen para el segundo semestre son matemáticas 11 (pues las de 1º son demasiado básicas), física 11 y química 11 (pues no existen estas asignaturas en grado 10) y French 10. EL tutor del colegio me remite un documento donde se especifica que se podrá convalidar asignaturas de ese curso o superiores. Pero en comentarios previos en este blog se dice que sólo pueden ser asignaturas de ese grado.
¿Me podrían decir si tendré algún problema en convalidar 4º de la ESO si coge estas asignaturas? Es que si coge las de grado 10 después en España no estará al nivel para estudiar 1º de bachiller de ciencias.
Muchas gracias.
Hola Reyes,
Lo que dice el MEC al respecto para la homologación es lo siguiente:
«En el Sistema Educativo de Canadá para considerar que un curso o grado está superado, se debe acreditar como mínimo haber cursado y aprobado cinco asignaturas de dicho grado durante dos semestres o tres trimestres». (No se mencionan nombres de asignaturas).
Esperamos que esta información te resulte de ayuda y gracias por participar en nuestro blog.
Hola, me gustaría preguntar si sería posible cursar 2º de bachillerato en Vancouver y posteriormente convalidarlo aquí en España. Mi hijo repetiría 2º de bachillerato (suspendió 4 asignaturas) con dos asignaturas pendientes de primero de bachillerato. ¿Sería posible cursar asignaturas suspensas de 2 de bachillerato y las dos de primero? En el caso de que no se pueda convalidar todas las asignaturas suspensas,¿cuál sería la mejor manera para poder estudiar y convalidar todo en Canada?
Hola Ana,
ante consultas tan específicas como la que tú planteas, consideramos que lo mejor es valorar las diferentes opciones consultando directamente al MEC en el 91 272 9139 o bien en el educación.madrid@correo.gob.es
Saludos y gracias por comentar.
Mi hija ha cursado 4º ESO en Canada, ha suspendido una asignatura, ¿le convalidarán el título?
Hola Ángeles, honestamente no se nos ha dado el caso que planteas. Consideramos que lo mejor es que consultes directamente con el MEC (en el teléfono 910 837 937; de lunes a viernes de 9h a 17:30h) para tratar tu caso en concreto y sus posibilidades de homologación.
Gracias por tu consulta.