+34 916 835 474Si estás valorando que tu hijo curse 4º de la ESO en Irlanda, el conocido Transition Year, en esta guía tienes todo lo que las familias nos preguntan antes de decidir: en qué consiste el curso, qué asignaturas se estudian, cómo afecta a la convalidación y qué conviene tener en cuenta para que el regreso a España sea sencillo.
Conviene situar el contexto. Un año escolar en Irlanda tiene como primer objetivo el aprendizaje del inglés en un entorno real, y 4º de la ESO es uno de los cursos donde mejor encaja esa experiencia, tanto por el momento académico del estudiante como por las características del propio Transition Year.
Qué es el Transition Year, el 4º de la ESO en Irlanda
Nuestro 4º de la ESO en España se corresponde en Irlanda con el Transition Year o año de transición, un curso intermedio entre el ciclo de secundaria y el bachillerato.
Está diseñado como curso puente para facilitar el paso de un aprendizaje más dependiente, propio de secundaria, a un aprendizaje más autónomo, propio del bachillerato.
Un dato que sorprende a muchas familias: para los irlandeses el Transition Year no es obligatorio, y pueden saltárselo para cursar directamente 5th Year, equivalente a nuestro 1º de Bachillerato. Esto significa que el sistema educativo irlandés puede tener, para quienes lo omiten, un año académico menos que el español. Aun así, una amplia mayoría de estudiantes irlandeses eligen cursarlo, y a continuación verás por qué.
En qué consiste el curso de 4º de la ESO en Irlanda
El Transition Year se implantó en el sistema académico irlandés en 1994. Es un año menos teórico y más práctico, cuyo objetivo es ayudar al estudiante a conectar con la vida adulta y profesional a través de la experiencia laboral y de los módulos de orientación que se realizan durante el curso.
También se espera que el estudiante desarrolle un mayor sentido de la responsabilidad personal, más madurez en relación con sus estudios y una visión más clara de su futuro. Por todo ello lo consideramos un curso especialmente valioso: además de una experiencia académica y lingüística, es una experiencia vital.
Ventajas y aspectos a tener en cuenta
Como cualquier decisión importante, estudiar 4º de la ESO en Irlanda tiene aspectos muy favorables y un punto que conviene gestionar bien.
Aspectos favorables
- El Transition Year es un curso idóneo para mejorar el inglés. Las asignaturas tienen un enfoque más práctico y menos académico en sentido estricto, lo que facilita la comprensión y el seguimiento de las clases a un estudiante extranjero.
- No hay un examen estatal final. Aunque se realizan pruebas, buena parte de la evaluación procede de trabajos individuales y en grupo, portfolios y exposiciones orales.
- El estudiante puede hacer prácticas laborales, el llamado work experience, que después podrá reflejar en su currículum. Más abajo lo explicamos en detalle.
El punto que conviene gestionar desde el principio
Recomendamos que el alumno repase durante su estancia los contenidos que se imparten en 4º de la ESO en España, porque 1º de Bachillerato lo cursará aquí. El Transition Year no es mejor ni peor que 4º de la ESO en España: son sistemas distintos y no comparables. Tu hijo volverá a España y conviene que llegue al alturas para no empezar Bachillerato con retraso.
Si a su vuelta va a cursar Formación Profesional, también es recomendable un repaso general, aunque en FP las asignaturas se enfocan a la especialidad elegida.
Cuándo repasar los contenidos académicos españoles
Hay margen para hacerlo durante el curso. Los mid term breaks, una semana sin clase en noviembre y otra en febrero, son buenos momentos para repasar el temario español.
Muchas familias solicitan el temario al centro de estudios en España y se coordinan con otras familias para seguir las materias que se van impartiendo. En algunos casos también hemos localizado profesores particulares en Irlanda, irlandeses o españoles. Otra opción que recomendamos es matricular al estudiante en una academia en España durante junio, a su regreso, para repasar troncales como Lengua, Matemáticas, Física o Química. Recuerda que el año escolar en Irlanda termina a finales de mayo.
Ejemplo de asignaturas en 4º de la ESO en Irlanda
Las asignaturas, sobre todo las optativas, varían según el colegio. Estos ejemplos te darán una idea aproximada de lo que se cursa:
- Troncales: literatura inglesa, irlandés*, matemáticas, educación física e informática.
- Optativas: una segunda lengua a elegir (francés, alemán, chino, etc.), historia, geografía, ciencias, estudios empresariales, economía doméstica, diseño y comunicación, música o arte.
- Módulos del año de transición: asesoramiento universitario, teatro, programación, proyecto de desarrollo personal, primeros auxilios, seguridad vial o comunicación en público.
*La asignatura de irlandés (Irish) no es obligatoria para los estudiantes internacionales. Durante esas horas, el alumno extranjero dispone de la biblioteca para estudiar o repasar.
Quizá te preguntes cómo se abordan tantas materias en un solo curso. En muchos colegios en Irlanda los temas rotan por trimestres o por semanas, de modo que da tiempo a ver todas las áreas.
Cómo son las prácticas laborales o work experience
Según el colegio, el work experience puede realizarse, por ejemplo, todos los jueves del curso, dos semanas consecutivas en un trimestre concreto o al final del año escolar.
El estudiante elige dónde quiere hacer las prácticas y solicita el puesto. Para ello puede apoyarse en su tutor del colegio, en su familia anfitriona o en su figura de guardianship, si la tiene contratada junto con el servicio de año escolar. Una vez elegido el centro, confirma la compatibilidad de horarios con el colegio y completa la documentación.
En nuestra experiencia, ningún estudiante español se ha quedado sin participar en el programa de work experience. Irlanda es un país con una fuerte cultura de contribución social, también entre los estudiantes, y eso facilita encontrar acomodo.
Horario habitual del Transition Year
- 9:00 h. Inicio de las clases.
- 11:00 h. Descanso.
- 11:15 h. Clases.
- 13:00 h. Comida y entrenamiento de deportes y juegos.
- 16:00 h. Fin de las clases e inicio de las actividades culturales.
*Los miércoles las clases terminan a las 13:00 h.
Convalidación de 4º de la ESO cursado en Irlanda
Es la principal duda de las familias, y conviene tenerla clara antes de viajar. La homologación la concede el Ministerio de Educación tras valorar el expediente del alumno, así que el punto de partida importa.
El aspecto clave: un alumno que viaja a otro sistema educativo con asignaturas suspensas de 3º de la ESO corre el riesgo de no obtener la homologación. Conviene revisar cada caso con detalle antes de tomar la decisión. Nosotros gestionamos este trámite a través del servicio de convalidación de estudios en Irlanda, donde además asesoramos en la elección de asignaturas para que el expediente encaje con los requisitos españoles.
Preguntas frecuentes sobre estudiar 4º de la ESO en Irlanda
Académicamente puede viajar, pero hay un riesgo real: quienes se incorporan a otro sistema educativo con asignaturas suspensas de 3º de la ESO pueden no obtener la homologación del curso en España. Por eso recomendamos revisar la situación concreta antes de decidir.
El sistema académico se rige por el año natural, no por el mes de nacimiento. Si a tu hijo le corresponde cursar 4º de la ESO en España, el curso que realizará en Irlanda será el Transition Year, con independencia del mes en que haya nacido.
El año escolar en Irlanda, en su modalidad de año completo, va de finales de agosto a finales de mayo o primeros de junio, repartido en tres trimestres: de finales de agosto a finales de diciembre; de primeros de enero a Semana Santa; y desde marzo o abril hasta el final del curso.
El programa es de precio cerrado y con todo incluido. Puedes consultar el detalle en la página de precios del año escolar en Irlanda, y si tienes dudas sobre el coste o las condiciones, te las resolvemos sin compromiso.
Da el siguiente paso
Estudiar 4º de la ESO en Irlanda es una de las decisiones más enriquecedoras que una familia puede plantearse en esta etapa. Si quieres ver cómo lo han vivido otras familias, puedes leer sus opiniones sobre el año escolar en Irlanda.
Y cuando quieras hablarlo en detalle, solicita información sin compromiso: estudiamos tu caso, resolvemos tus dudas y te orientamos sobre el colegio y el destino que mejor encajan con tu hijo. Llevamos desde 1995 acompañando a estudiantes españoles en su año escolar en Irlanda.
Chat en WhatsApp
Hola, ¿estoy a tiempo de matricular a mi hija en Transition Year para curso que viene? ¿Cuánto cuesta el curso?
Hola Irene. El proceso de matriculación para el año escolar en Irlanda ya está abierto y ya tenemos estudiantes inscritos en el año escolar 2020-2021.
En relación a los tiempos, puedes matricularte siempre que en el colegio de destino haya plaza. Ahora bien, las opciones para elegir colegio en Irlanda son más numerosas ahora e irán menguando en los meses de abril, mayo y junio. Nuestra recomendación es que si tenéis claro en casa que vuestro hij@ curse el año escolar en Irlanda comiences a mirarlo cuanto antes; estás Navidades tendréis tiempo para verlo en detalle.
Y aquí tienes los precios del Año Escolar en Irlanda, incluyendo el Transition Year.
Cualquier cosa que necesites estaremos encantados de ayudarte 🙂
Hola, ¿qué asignaturas hay que escoger para que te convaliden el curso? Muchas gracias!!
Hola Sofía,
durante el Transition Year –equivalente a 4º de la ESO en España– los estudiantes deben matricularse en dos asignaturas obligatorias (core subjects): inglés/literatura inglesa y matemáticas.
Posteriormente, el alumno tendrá que elegir 4 materias entre diferentes asignaturas optativas (subject choices) que pueden variar mucho en función del colegio donde estudie, entre otras asignaturas puede cursar: Home Economics, Woodwork, Metalwork, Business, Biología, Química, Física, Geografía, Historia, Economía, Francés, Informática, Música, Religión, Arte, Dibujo técnico o Deportes, etc.
En cualquier caso, para garantizar la Convalidación por parte del Ministerio de Educación en España, todas las asignaturas tienen que estar aprobadas como mínimo con grados A, B, C o D.
Si tienes cualquier duda, recuerda que siempre puedes contratar con nosotros el servicio de convalidación de estudios en Irlanda, donde nos encargamos también de asesoraros para la elección de las asignaturas. Estaremos encantados de atenderte.
Hola buenas! Ya se pueden matricular a los niños y niñas, y estoy a tiempo de matricular a mi hijo? Gracias
Gracias por tu mensaje Miguel. Nuestros compañer@s de admisión te han escrito al email que indicaste pero parece ser que contiene algún error y los correos que te enviamos «rebotan».
Por favor, completa el formulario de información o escríbenos a info@europeanidiomas.com para dar respuesta a todas tus consultas sin compromiso 🙂
Hola, en cuanto a precios, ¿Año completo significa de agosto a agosto o de agosto a fin de curso? Y me gustaria saber, hay algún tipo de becas y si fuera así, ¿como se pueden conseguir?
Gracias.
Hola Berta,
El año escolar en Irlanda año completo comprende desde finales de agosto a finales de mayo / primeros de junio. El año escolar en Irlanda tiene tres trimestre:
Finales de agosto – Finales de diciembre.
Primeros de enero – Semana Santa marzo / abril.
Marzo / abril – Finales de mayo / primeros de junio, según año a cursar.
El año escolar en Canadá, año completo significa de primeros de septiembre a finales de junio repartidos en dos semestres:
Principios de septiembre – Principios de febrero.
Principios de febrero – Finales de junio.
Esperamos haber aclarado tus dudas.
Saludos.
Hola, me gustaría saber si para cursar Transition Year es necesario tener aprobadas todas las asignaturas de 3º de ESO; y en el caso de que pueda cursar el año en Irlanda con asignaturas pendientes, ¿cómo recupera esas asignaturas? Gracias.
Hola Rosana,
no es necesario tener todas las asignaturas aprobadas –aunque muy recomendable, claro–, podría tener dos asignaturas suspensas siempre que no coincidan con dos troncales para poder así obtener tu título de la ESO al terminar (Transition Year) y homologar en España el Título de la ESO por parte del Ministerio de Educación y Ciencia.
Las asignaturas no se recuperan pero el titulo de la ESO sí puede ser expedido aún habiendo tenido asignaturas suspensas y no recuperadas.
Esperamos que esta información resulte de ayuda 🙂
Hola buenas tardes, ¿me surge la duda de cómo es posible obtener el titulo de la ESO si no recuperas las asignaturas suspensas?
Muchas gracias.
Hola Gonzalo, el Ministerio es quien otorga la homologación única y exclusivamente tras valorar el expediente del alumno. Si viaja con asignaturas suspensas de 3º de ESO para cursar El año de Transción en Irlanda, podrían no homologar su expediente académico tal y como se publica en el BOE.
Saludos.
Buenas tardes. ¿Es necesario tener cumplidos los 14 años para poder cursar el Transition Year? Es el caso de alumnos nacidos por ejemplo en diciembre.
Gracias.
Hola Ana, gracias por tu comentario.
Si tu hijo/a ha de cursar 4º de la ESO en España, el año que realiza en Irlanda –con independencia del mes de nacimiento– será Transition Year y así con cada año. Es decir, el sistema académico tiene en cuenta el año natural, no va por meses de nacimiento.
Saludos 🙂
Hola, mi hijo repitió 3 de ESO y no aprobó (le quedaron más de 2) y este año ha hecho primero de FP Básica.
¿Podría hacer en Irlanda el año de transición?
¿Al volver tendría el título de la ESO?
Muchas gracias.
Estimada Marian, te informamos que la FP Básica no equivaldría a 3º de la ESO en España y, por tanto, no podría hacer el Transition Year en Irlanda (4º de la ESO) y posteriormente homologar. El MEC no lo aceptaría.
Esperamos haber resuelto tus consultas 🙂
Hola, también tengo una pregunta relacionada con ir a hacer Translition Year con alguna asignatura suspendida de 3º de ESO. ¿Seguro que si va todo el año no hay problema con la convalidación? ¿Con alguna asignatura suspendida de 3º? Merci
Hola Berta,
sobre si un alumno que esté interesado en cursar un año escolar en Irlanda, concretamente 4º de ESO que corresponde a Transition Year en Irlanda, puede realizar su año escolar en el extranjero con una asignatura suspensa de 3º de ESO. Pero ojo, los alumnos que vayan a otros sistemas educativos diferentes al español con asignaturas suspensas de 3º de Eso corren el riesgo de no obtener la homologación.
A continuación reproducimos la información publicada en el BOE, en concreto en la disposición cuarta de la legislación consolidada sobre la Orden de 30 de abril de 1996 por la que se adecuan a la nueva ordenación educativa determinados criterios en materia de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de niveles no universitarios y se fija el régimen de equivalencias con los correspondientes españoles:
1. Los estudios realizados en sistemas educativos extranjeros por alumnos procedentes del sistema educativo español serán objeto de homologación al título español de Graduado en Educación Secundaria o al de Bachiller, siempre que el alumno haya aprobado tantos cursos correlativos y completos como le quedaran pendientes para terminar la Educación Secundaria Obligatoria o el Bachillerato respectivamente. La misma exigencia se aplicará, en el supuesto mencionado, para la convalidación de cursos anteriores a la finalización del nivel de que se trate.
2. El requisito establecido en el párrafo anterior será igualmente de aplicación para la homologación al título de Graduado Escolar o de Bachiller correspondiente al Bachillerato Unificado y Polivalente, así como para la convalidación de un curso extranjero por el Curso de Orientación Universitaria.
Esperamos haber resuelto tus dudas 🙂
¿Cuánto cuesta en total? ¿Hay becas para estudiantes? ¿Podemos apuntarnos para el curso 24/25?
Hola Tura!
Puedes ver la información de nuestro programa de año escolar en Irlanda y verás que es un programa que tiene todo incluido en su precio.
Estamos cerrando las ultimas plazas para el próximo curso pero todavía estas a tiempo. No dudes en contactarnos en el formulario de información o en el 91 683 54 74 y nos podremos en contacto contigo para asesorarte personalmente 🙂
Gracias por tu interés.